<?php

// Generate By translationbrowser. 

$spanish = array( 
	 'item:object:event_calendar'  =>  "Eventos" , 
	 'event_calendar:new_event'  =>  "Nuevo Evento" , 
	 'event_calendar:no_such_event_edit_error'  =>  "Error: Ese evento no existe o no tienes permiso para editarlo." , 
	 'event_calendar:add_event_title'  =>  "Añadir evento" , 
	 'event_calendar:manage_event_title'  =>  "Editar evento" , 
	 'event_calendar:manage_event_description'  =>  "Entre los detalles del evento debajo. El título, lugar, y fecha son requeridos. Puedes pulsar en el icono del calendario para escoger las fechas de inicio y culminación." , 
	 'event_calendar:title_label'  =>  "Título" , 
	 'event_calendar:title_description'  =>  "Requerido. De una a 4 palabras" , 
	 'event_calendar:brief_description_label'  =>  "Corta descripción del evento" , 
	 'event_calendar:brief_description_description'  =>  "Opcional. Una coeta frace." , 
	 'event_calendar:venue_label'  =>  "Lugar" , 
	 'event_calendar:venue_description'  =>  "¿Requerido. Donde realizará el evento?" , 
	 'event_calendar:start_date_label'  =>  "Fecha" , 
	 'event_calendar:start_date_description'  =>  "Requerido. ¿Cuando comenzará el evento?" , 
	 'event_calendar:end_date_label'  =>  "Fecha en que termina" , 
	 'event_calendar:end_date_description'  =>  "Opsional. ¿Cuando terminará el evento? La fecha de comienzo será utilizada como fecha de terminasión si no especifica una fecha de termino." , 
	 'event_calendar:start_time_label'  =>  "Hora de inicio" , 
	 'event_calendar:start_time_description'  =>  "Opsional. ¿A que hora comenzará el evento?" , 
	 'event_calendar:end_time_label'  =>  "Hora de termino" , 
	 'event_calendar:end_time_description'  =>  "Opcional. ¿A que hora terminrá el evento?" , 
	 'event_calendar:fees_label'  =>  "Cover/Precios" , 
	 'event_calendar:fees_description'  =>  "Opcional. El precio de este evento, si alguno" , 
	 'event_calendar:contact_label'  =>  "Contacto" , 
	 'event_calendar:contact_description'  =>  "Opcional. La persona o entidad a contactar para obtener más información sobre el evento. Preferiblemente un teléfono o dirección de email." , 
	 'event_calendar:organiser_label'  =>  "Organizador" , 
	 'event_calendar:organiser_description'  =>  " Opcional. El individuo u organización encargada de organizar el evento." , 
	 'event_calendar:event_tags_label'  =>  "Etiquetas" , 
	 'event_calendar:event_tags_description'  =>  "Opcional. Etiquetas relacionadas con este evento. Serán utilizadas por el motor de búsqueda. Ej: fiesta, bachata, merengue, discoteca Sheraton,  Guácara Taina, bar la guama, etc." , 
	 'event_calendar:long_description_label'  =>  "Descripción larga" , 
	 'event_calendar:long_description_description'  =>  "Opcional. Puede ser un parrafoo o más, todo lo que serequiera." , 
	 'event_calendar:manage_event_response'  =>  "Tu evento ha sido guardado." , 
	 'event_calendar:add_event_response'  =>  "Tu evento ha sido agreagdo." , 
	 'event_calendar:manage_event_error'  =>  "Error: Ha ocurrido un error al tratar de salvar tu evento. Asegúrate de que llenaste los campos requeridos." , 
	 'event_calendar:error_nosuchevent'  =>  "Error: ese evento no existe." , 
	 'event_calendar:show_events_title'  =>  "Eventos" , 
	 'event_calendar:day_label'  =>  "Día" , 
	 'event_calendar:week_label'  =>  "Semana" , 
	 'event_calendar:month_label'  =>  "Mes" , 
	 'event_calendar:group'  =>  "Calenadario del Grupo" , 
	 'event_calendar:new'  =>  "Agregar evento" , 
	 'event_calendar:submit'  =>  "Enviar" , 
	 'event_calendar:cancel'  =>  "Cancelar" , 
	 'event_calendar:widget_title'  =>  "Eventos" , 
	 'event_calendar:widget:description'  =>  "Mostrar tus eventos." , 
	 'event_calendar:num_display'  =>  "Número de eventos a mostrar" , 
	 'event_calendar:groupprofile'  =>  "Próximos eventos" , 
	 'event_calendar:view_calendar'  =>  "ver calendario" , 
	 'event_calendar:when_label'  =>  "Cuando" , 
	 'event_calendar:site_wide_link'  =>  "Ver todos los eventos" , 
	 'event_calendar:view_link'  =>  "Ver este evento" , 
	 'event_calendar:edit_link'  =>  "Editar este evento" , 
	 'event_calendar:delete_link'  =>  "Borrar este evento" , 
	 'event_calendar:delete_confirm_title'  =>  "Confirmar que quiero borrar este evento" , 
	 'event_calendar:delete_confirm_description'  =>  "Asegúrate de que en verdad quieres borrar este evento  (\"%s\"). Una vez hagas esto, la acción no puede ser cancelada." , 
	 'event_calendar:delete_response'  =>  "El evento ha sido borrado." , 
	 'event_calendar:error_delete'  =>  "Este evento no existe o no tienes permiso para editarlo." , 
	 'event_calendar:delete_cancel_response'  =>  "Cancelado. El evento no ha sido borrado." , 
	 'event_calendar:add_to_my_calendar'  =>  "Agreagar a m calendario" , 
	 'event_calendar:remove_from_my_calendar'  =>  "Remover d emi calendario" , 
	 'event_calendar:add_to_my_calendar_response'  =>  "El evento ha sido agregado a tu calendario personal." , 
	 'event_calendar:remove_from_my_calendar_response'  =>  "El evento ha sido removido de tu calendario personal." , 
	 'event_calendar:users_for_event_title'  =>  "Usuarios interesados en este evento \"%s\"'" , 
	 'event_calendar:personal_event_calendars_link'  =>  "Calendario personal de eventos (%s)" , 
	 'event_calendar:settings:first_date:title'  =>  "Primera echa permitida (en este formato  YYYY-MM-DD)" , 
	 'event_calendar:settings:last_date:title'  =>  "Última fecha permitida (en este formato  YYYY-MM-DD)" , 
	 'event_calendar:enable_event_calendar'  =>  "Avilitar el calendario de eventos para el grupo" , 
	 'event_calendar:no_events_found'  =>  "No se ha encontrado ningún evento." , 
	 'event_calendar:mine'  =>  "Mios" , 
	 'event_calendar:feature'  =>  "Importante" , 
	 'event_calendar:unfeature'  =>  "No-Importante" , 
	 'event_calendar:agenda:column:time'  =>  "Hora" , 
	 'event_calendar:agenda:column:session'  =>  "Sesión" , 
	 'event_calendar:agenda:column:venue'  =>  "Lugar" , 
	 'event_calendar:river:created'  =>  "%s agregado" , 
	 'event_calendar:river:updated'  =>  "%s actualizado" , 
	 'event_calendar:river:annotated1'  =>  "%s agreagado" , 
	 'event_calendar:river:annotated2'  =>  "a su calendario personal" , 
	 'event_calendar:river:create'  =>  "un nuevo evento titulado" , 
	 'event_calendar:river:the_event'  =>  "un evento titulado" , 
	 'event_calendar:settings:group_profile_display:title'  =>  "Group calendar profile display (if group calendars are enabled)" , 
	 'event_calendar:settings:group_profile_display_option:left'  =>  "columna izquierda" , 
	 'event_calendar:settings:group_profile_display_option:right'  =>  "columna derecha" , 
	 'event_calendar:settings:group_profile_display_option:none'  =>  "ninguno" , 
	 'event_calendar:settings:times:title'  =>  "Agregar fecha de inicio y culmino así como también hora de inicio y terminación a cada evento" , 
	 'event_calendar:settings:autopersonal:title'  =>  "Automáticamente agregar el evento que dicho usuario creo a su calendario personal." , 
	 'event_calendar:settings:autogroup:title'  =>  "Automáticamente agregar eventos del grupo al calendario personal de todos los usuarios." , 
	 'event_calendar:settings:agenda_view:title'  =>  "Utilizar el modo agenda" , 
	 'event_calendar:settings:venue_view:title'  =>  "Mostrar el lugar en la descripción corta (lista de eventos)" , 
	 'event_calendar:settings:yes'  =>  "si" , 
	 'event_calendar:settings:no'  =>  "no" , 
	 'event_calendar:settings:site_calendar:title'  =>  "Calendario del sitio" , 
	 'event_calendar:settings:site_calendar:admin'  =>  "si, sólo administradores pueden postear eventos" , 
	 'event_calendar:settings:site_calendar:loggedin'  =>  "si, cualquier usuario registrado puede postear un evento" , 
	 'event_calendar:settings:group_calendar:title'  =>  "Calendario de grupos" , 
	 'event_calendar:settings:group_calendar:admin'  =>  "yes, only admins and group owners can post events" , 
	 'event_calendar:settings:group_calendar:members'  =>  "yes, any group member can post an event" , 
	 'event_calendar:settings:group_default:title'  =>  "New groups should by default have a group calendar (if group calendars are enabled)" , 
	 'event_calendar:settings:group_default:no'  =>  "no (but admins or group owners can turn a group calendar on if desired)" , 
	 'event_calendar:settings:group_default:yes'  =>  "yes (but admins or group owners can turn a group calendar off if desired)" , 
	 'event_calendar:settings:group_always_display:title'  =>  "Si el calendario de grupo esta habilitado, siempre mostrarlo (inclusive si esta vacio)" , 
	 'event_calendar:settings:region_display:title'  =>  "Agregar un campo de regiones para los eventos" , 
	 'event_calendar:settings:region_list:title'  =>  "Lista regiones (una por linea)" , 
	 'event_calendar:region_label'  =>  "Región" , 
	 'event_calendar:region_description'  =>  "Opcional. Selecciona la región en que se relizará este evento." , 
	 'event_calendar:settings:type_display:title'  =>  "Agregar un tipo de evento" , 
	 'event_calendar:settings:type_list:title'  =>  "Lista de tipos de eventos (uno por linea)" , 
	 'event_calendar:type_label'  =>  "Tipo de evento" , 
	 'event_calendar:type_description'  =>  "Opcional. Selecciona el tipo de evento." , 
	 'event_calendar:all'  =>  "Todos" , 
	 'event_calendar:region_filter_by_label'  =>  "Filtrar por región:"
); 

add_translation('es', $spanish); 

?>